Pourboire et cadeaux
Le don individuel de biens matériels à un adulte et encore plus à un enfant doit être évité. Il peut se faire à titre exceptionnel, à des familles particulièrement pauvres et éloignées de toute structure, à celles qui nous accueillent, ou à des connaissances locales, prenant alors la dimension d’un remerciement ou d’un échange. La discrétion reste dans tous les cas absolument nécessaire.
Si vous souhaitez laisser des médicaments, vêtements ou fournitures scolaires, il est préférable de les remettre à votre guide qui se chargera de la répartition en fonction des besoins.
Le pourboire récompense la qualité d’un service et n’est jamais un dû. Si vous souhaitez remercier les équipes locales qui vous encadrent pendant le séjour, vous pouvez donner une enveloppe au guide qui assurera une répartition équitable.
Photos
Il est important d’obtenir le consentement des habitants avant de les photographier, et de savoir renoncer à une photo si un paiement est demandé, pour éviter les dérives mercantiles.
Marchandage
C’est la coutume, l’occasion d’un échange, d’une conversation, d’un thé. Demandez à votre guide de vous indiquer les prix pratiqués. A vous ensuite de vous en approcher le plus possible. Si vous avez une idée de la valeur de l’objet que vous convoitez, sachez que les petits magasins se satisferont d’un petit bénéfice.
Dans les maisons
– En général, on se déchaussera avant d’entrer dans une pièce. Cela sera systématique si l’on voit des chaussures déposées près de la porte.
– Si l’on est invité à partager un repas familial, se laver soigneusement les mains avant le repas souvent pris en commun dans le même plat. Ne pas toucher les aliments avec la main gauche. Elle est réservée aux ablutions. Les marocains mangent avec trois doigts de la main droite; ils vous expliqueront que seul le diable mange avec un doigt, les prophètes avec deux, le croyant avec trois et le glouton avec cinq ! On attendra pour commencer que le maître de maison ait dit « bismillah » (louange à Dieu).
– Accepter une invitation à boire le thé, c’est aussi un cérémonial, il faut le suivre jusqu’à la fin.
– Pendant le Ramadan, respecter la période de jeûne de la population : éviter de boire, de manger ou de fumer de façon ostentatoire.
– La tenue vestimentaire doit être discrète. Préférer manches longues, pantalons et bermudas aux débardeurs et mini shorts.
Dans le désert
Le désert est vivant, un lieu habité. Vous rencontrerez au détour d’une dune un berger et ses chèvres ou un nomade sur son chameau. Ils se déplacent continuellement pour utiliser l’eau et les rares pâturages, les maigres ressources que les espaces désertiques leur procurent. Ils ont leur mode de vie, leur histoire, leurs traditions, leurs rites. Comme dans toute rencontre, il convient de regarder l’autre sans voyeurisme, sans jugement.
Plus que n’importe où ailleurs il faut respecter cet environnement rude, car son équilibre est fragile. Nous pouvons agir sur le respect des ressources et la gestion des déchets.
– Evitez de mettre vos déchets dans le feu qui sert à la cuisine. Vous aurez l’occasion de les brûler avant de quitter le campement.
– Il est indispensable d’utiliser l’eau avec économie. Utilisez des lingettes pour votre toilette, ne pas souiller l’eau des puits.
– Rapportons nos déchets en ville en gardant dans un sac plastique mégots, lingettes, etc.
Le soleil: précautions indispensables
Dans le désert, il faut particulièrement se protéger du soleil. Les rayons ultraviolets arrivent sur terre un peu plus verticalement que sous nos latitudes, sous un ciel généralement sans couverture nuageuse et, en tout état de cause, la réverbération est très forte, même si la température est modérée. Donc, la peau brûle facilement. Lors des randonnées à dos de chameau, prévoyez toujours pour vos enfants et pour vous-mêmes des pantalons longs et des chemises à manches bien longues qui couvrent les mains, même s’il fait chaud. Il sera temps de retrouver le short et le tee-shirt au bivouac, dans l’après-midi.
N’oubliez pas non plus le chapeau à large bord ou le chèche, pour bien couvrir la totalité du visage, et les lunettes de soleil. Enfin, prenez de la crème solaire indice de protection maximale, ainsi qu’un stick à lèvres.
Glissez dans vos bagages des mini doses de sérum physiologique pour dégager éventuellement les poussières et le sable des yeux et pour hydrater les petits nez, au moins les 2-3 premiers jours. Enfin, équipez vos enfants d’une petite gourde facile à manipuler et munie d’un cordon qu’ils passent autour de leur cou.
Petit lexique
Des mots pour le dire…qui favorisent le contact avec les populations des régions traversées.
Bismillah | louage à Dieu. Se dit à chaque fois qu’on reçoit quelque chose |
Merci | sahit en berbère et choukran en arabe |
Non | ouho en berbère et lla en arabe |
D’accord | ouara |
ca va ? | Lebess / labess amdulillah |
Bonjour | salam aleikom ( que la paix soit sur toi) |
Au revoir | lahannik (singulier), lahannikoum ( pluriel) en berbère et baslama en arabe |
A demain | azka |
Donne | arad |
Viens | adoud |
Tiens | hak |
Un peu | imik |
On y va | ya lahat |
On a rien | walou |
Ecoute | sflid |
Attention | aouitnan |
Eau | aman |
Thé | atay |